❀越南春節歌曲❀ Xuân Đã Về 春已返回 / Đinh Hương

❀越南春節歌曲❀  Xuân Đã Về 春已返回 /  Đinh Hương

Xuân đã về, xuân đã về

春已返回,春已返回

Kìa bao ánh xuân về tràn lan mênh mông

多少春光蔓延浩蕩

Trên cánh đồng chim hót mừng

平原上鳥鳴賀喜

Đang thiết tha từng đàn cùng bay vui say

正在熱切成群一起飛舞沈醉

Xuân đã về, xuân đã về

春已返回,春已返回

Ngàn hoa hé môi cười tươi đón gió mới

千花喊叫燦笑迎新刻

Xuân đã về, xuân đã về

春已返回,春已返回

Ta hát vang lên câu ca mừng chào xuân

人們高唱歌曲祝新春

Ngoài trời bao la xinh tươi bao cô gái đẹp

萬象更新女孩俏麗

Người trông xinh như hoa

人美如花

Lập lòe tà áo xanh xanh chen bông tím vàng

閃閃青青衣裳穿梭紫黃花

Đẹp hơn tiên nga

美過天鵝

Vài bầy em bé ríu rít, khúc khích tiếng cười

一群孩子吱吱笑呵呵

Rủ nhau vui ca

相約歡唱

Từng đàn chim non xinh xinh tung bay khắp trời

成群雛鳥漂漂翱翔天際

Cùng ríu rít ca

相偕嘻唱

Một bài ca đón chào mừng

一首歌曲迎祝福

Hòa theo tiếng pháo đì đùng

與炮竹聲乒乓唱和

Mừng xuân nay đã về rồi

祝賀春已回

Và mùa đông vừa qua

冬才過

Ngập trời bao tiếng chào mừng

浸淫祝福聲中

Nàng xuân duyên dáng về rồi

溫柔的春天姑娘回來了

Về gieo bao thắm tươi vui

返回播下濃郁心喜

Lòng ta thấy yêu đời

人心感到歡欣

Xuân đã về, xuân đã về

春已回 春已回

Kìa bao ánh xuân về tràn lan mênh ming

多少春光蔓延浩蕩

Xuân đã về trên cánh đồng

春已回到平原上

Bao bác nông dân cày ruộng vui sang xuân

多少農民墾田樂春至

Xuân đã về, xuân đã về

春已回 春已回

Ngàn cô gái quê cười tươi đón gió mới

上千故鄉女孩笑顏迎新刻

Xuân đã về, xuân đã về

春已回 春已回

Ta hát vang lên câu ca mừng chaos xuân

人們高唱歌曲祝新春