[越南歌曲] Có Em Chờ 有我等候 / MIN, Mr. A

[越南歌曲] Có Em Chờ 有我等候 / MIN, Mr. A


Từ lần đầu tiên ta đi bên nhau 

從初次我倆一起
Em đã biết tim mình đánh rơi rồi 

我已知道我倆心怦然
Từ lần đầu tiên môi hôn trao nhau 

從初次彼此擁吻
Em đã biết không thể yêu thêm ai.
我已明白無法再愛誰

Cách anh cười cong môi, cách anh lặng lẽ ngồi 

你笑彎唇的方式

你靜靜地坐
Ngồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi.
坐看著影子時間悄悄流逝

Người đàn ông em yêu đôi khi 

我愛的男人 有時
Có những phút giây yếu đuối không ngờ 

有沒料到的虛弱時分
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé 

若有困難就回家吧
Có em chờ!
有我等候

Có môi mềm thơm thơm, có dư vị mỗi bữa cơm 

有軟香的唇 有美味的飯菜
Xuân hạ thu đông đều có em chờ.
春夏秋冬都有我等候

[Rap:] Yoo, có định mệnh nào bao nhiêu lâu anh đã ao ước 

有何命運 我已盼望多久
Có vần thơ nào bao nhiêu đêm anh đi tìm hoài 

有哪首詩 多少夜裡我尋覓
Và nếu khoảng cách là một nghìn bước 

如果距離有1000步
Thì em chỉ cần bước một bước 

你只需走一步
Anh sẽ bước chín trăm chín mươi chín bước còn lại. 

我將走剩下的
999步Bước về phía em 

走到我身旁
Nơi mà em thấy nắng mai 

我感到天晴之地Nơi con tim anh biết yên bình 

你心平靜之地Và mong thế thôi. 只希望如此而已

[ĐK:] Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh 

愛情是 光亮閃爍
Đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ 

在小門點上金色燈
Tình yêu là những dịu êm từng đêm 

愛情是曾數過的溫存
Mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi.
一起晚餐聽雨落
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi 

知曉將會有心痛之時
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi.
依然愛著 愛著 那樣愛著啊

[Rap:]
Và lần đầu tiên con tim như rụng rời 

第一次 心似墜落
Lần đầu tiên anh không nói nên lời 

初次我說不出言
Giấc mơ nào có  

哪個夢會有
Tình yêu đâu có hai ta 

愛情 哪都有我倆

Nơi tóc em quá mượt mà 

我髮絲光亮

Con phố xưa đón đưa và 

舊時街道迎來
Em sẽ yêu mãi anh tháng năm dài.
在漫長的歲月 我將愛你
Bao nhiêu tháng ngày tăm tối 

多少慘淡時光

Khi mà có em ngày qua 

度過有你的日子
Nỗi buồn cũng phải buông trôi 

難過也須放走
Khi giờ ta có em và 

當此刻有你
Một ngàn khúc ca ta 

一千首曲圍繞
Xin em đừng giận anh nha 

請你別再氣我了
Bởi vì đôi khi anh là.

因為有時 我是..

翻譯/HMH 2017